LinkWithinという関連記事を画像付きで載せてくれるブログパーツがあります。
詳しくは[N] ブログに「関連記事」ブログパーツを手軽に付ける方法をご覧ください。

で、見出しを日本語に変えたいなと思ったのですが、方法が良く分かりませんでした。

ブログパーツ上部の文言を変えるには <script>linkwithin_text='Your custom text:'</script> のように記述します。

とあるのですが、それをどこに入れるのかなーと。。。
ウェブをさまよいましたが、どこにも見つからなかったので自分で「ここかな」と思って触ったら成功しました。

テンプレートは触りたくなかったので、LinkWithinのphpを触りました。

同じような人が後から悩まなくていいようにメモ。

linkwithin/linkwithin.php
<!-- //LinkWithinCodeStart
var linkwithin_site_id = あなたのID;
var linkwithin_div_class = "linkwithin_hook";
var linkwithin_text = "この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます:";
//LinkWithinCodeEnd -->

これでいけました。

ワードプレス使いの方はお試しください。

追伸
ちなみにここにも似たような記事があります。
http://kouseido-plus.com/w/?p=495
というか文章ほとんど同じなので私の記事をコピーしたとしか思えないんだけどw